mercredi 27 février 2019

TWAMEVA




 

TWAMEVA

Le lien de téléchargement du texte est tout en bas ! 

 


 

Voici un chant dévotionnel ou Bhajan, considéré par beaucoup comme un mantra. Sur La Voie nous n'avons aucun mantra. Twameva est un chant dévotionnel pour exprimer notre amour au Seigneur. Ce chant existe depuis longtemps, même si son auteur reste inconnu. On cite Ramanuja, un mystique du XIe siècle mmais s'il a effectivement chanté cet hymne il n'est pas certain qu'il en soi l'auteur.

Vous pouvez chanter twameva le soir, avant de méditer ou à tout autre moment où vous aurez envie de le chanter. Vous pouvez aussi le chanter avant de lire ou d'écouter un satsang afin de mettre un rituel dans ce satsang. Voici les paroles et la musique. 





 

Twameva Mata, chaa pita twameva

Twameva bhandu tsa tchakha twameva

Twameva vidya dravinam twameva

Twameva sarvam mama deva deva



Twameva Mata, chaa pita twameva

Twameva bhandu tsa tchakha twameva

Twameva vidya dravinam twameva

Twameva sarvam mama deva deva



Tu es ma mère, et tu es mon père,

Tu es mon frère et tu es mon ami.

Tu es ma sagesse et tu es ma richesse

Tu es mon Tout, mon Seigneur, mon Tout

Tu es mon Tout, tu es mon Tout

Tu es mon Tout, mon Seigneur mon Tout



fredonnage




Twameva Mata, chaa pita twameva

Twameva bhandu tsa tchakha twameva

Twameva vidya dravinam twameva

Twameva sarvam mama deva deva





Twameva Mata, chaa pita twameva

Twameva bhandu tsa tchakha twameva

Twameva vidya dravinam twameva

Twameva sarvam mama deva deva
 
Satnam Ananda, ma vie est en Toi
 
 

De Toi, je suis né, et vers Toi je vais.

Pour toujours à Toi, mon désir est sans fin.

Mon cœur se languit d'être uni avec Toi.

Pour toujours à Toi, mon désir est sans fin.

Mon cœur se languit d'être uni avec Toi.



Où que je regarde, Ta Lumière est devant moi.

L'amour de Ton Nom, fera fondre mes peines.

Je te donne mon cœur, pour qu'en Toi il s'apaise.

A Toi mon Seigneur, ma vie est Ton jeu.

Je Te donne mon cœur, pour qu'en Toi il s'apaise.

Satnam Ananda, ma vie est Ton jeu.



Merveilleux Seigneur, Ô mon refuge intérieur,

Ta Grâce est un fleuve qui coule sans cesse.

Tu remplis mon cœur d'un amour débordant.

Laisse-moi trouver le repos dans Ton Nom.

Tu remplis mon cœur d'un amour débordant

Laisse-moi trouver le repos à Tes pieds.



fredonnage