Aarti

Télécharger le mp3

 

 

 

 

Dhyana mulam guru murti,

Puja mulam guru paduka

Mantra mulam guru vakyam,

Moksha mulam guru kripa.

La béatitude nous vient quand

Cesse en nous la pensée,

Dans l'abandon total au Saint-Nom.
La Connaissance vient du Satsang.
Le discernement nous vient de Toi.
La libération vient de la Grâce.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Ta Lumière emplit le monde,

Protecteur des âmes perdues,

Tu mènes à la mort de l'attachement

Et donnes à l'esprit le vrai détachement,

Pour nous unir à Ton Saint-Nom,

Sauve-nous de l'océan profond.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Créateurs, protecteurs, destructeurs

Inclinent leur tête et Te prient,

Ils s'inclinent devant Toi et Te prient.

Les écritures chantent Ta gloire,

Les écritures chantent Ton histoire.
Et Tes vertus sont toujours vraies.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Le chant, le jeûne, la charité, l'austérité,

Ne donnent pas la Connaissance de l'âme,

Ne révéleront jamais ton âme,

Sans la Grâce du Saint-Nom,

Sans la Connaissance de Ton Saint-Nom,

Aucun rite ne peut mener au but.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Dans la rivière de l'illusion,

Tous sont entraînés vers la mer,

Tous coulent dans les profondeurs de la mer,

Le navire du salut est le Saint-Nom,

Le navire du salut est le Saint-Verbe,

En une seconde il nous libère.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

La colère, les désirs, l'attachement,

Nous éloignent de la vie éternelle,

Nous privent de notre vie éternelle.

L'Agya nous amène à la Grâce,

L'Agya nous laisse dans Ta Grâce.

Il nous fait garder toujours Ta main.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Les religions chantent leur gloire,

Nous appellent sur leurs propres sentiers,

Chacune croyant tenir la Vérité.

La graine de tout me fut donnée,

L'essence de tout me fut révélée,

Je marche dans le vrai chemin.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Le Saint-Nectar qui coule en nous,

Est si pur qu'il lave les péchés,

Si sacré qu'il efface tous nos péchés.

Quand on le goûte les doutes s'envolent,

Toutes les ténèbres sont dissipées,

Une nouvelle vie peut commencer.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Le mien, le tien, les biens, la santé,

Aux pieds de lotus de l'Amour,

Donne-les aux pieds de lotus du Seigneur.

Donne-toi tout entier au Saint-Nom,

Par Lui tu te retrouveras,

Uni à l'éternelle Vérité.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

La Bible la Gîta, les Védas,

Chantent la gloire de Ton Nom.

Ils chantent tous la gloire de Ton Nom.

Les marcheurs aussi chantent Ta gloire.

Les éveillés chantent Tes louanges

Et Ton pouvoir est infini.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Tous les désirs m'ont entraîné,

Dans les ténèbres de la nuit,

Enchaîné dans les ténèbres de la nuit.

L'Agya te donne la Lumière,

L'Agya te donne le Saint-Nom,

Envole-toi en Amour et Lumière.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Seigneur tu es en chaque forme,

Maintenant nous sommes conscients de toi.

Comme toujours tu viens pour nous sauver.

Dans cet âge empli de ténèbres,

Guider tes premies loin des ténèbres.

Tu es venu comme depuis toujours.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Viens dans l'abri de Sa Grâce,

Viens avec ton cœur et ton âme,

Viens offre-Lui ton cœur et ton âme.

Traverse l'océan du monde,

Traverse-le par ta dévotion

Et atteins le but suprême.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

Jai guruDeva, Ananda.

Ta gloire emplit le monde,

Protecteur du chercheur qui vient à toi.

Tu apportes la mort de l'attachement

Et donnes à l'esprit le vrai détachement.

Sauve-nous de l'océan profond.

Jai Dev, jai Sat guru Dev.

TWAMEVA

 

TWAMEVA

Le lien de téléchargement du texte est tout en bas ! 

 

 

Voici un chant dévotionnel ou Bhajan, considéré par beaucoup comme un mantra. Sur La Voie, nous n'avons pas de mantra. Twameva est un chant dévotionnel pour exprimer notre amour au Seigneur. Ce chant existe depuis longtemps, même si son auteur reste inconnu. On cite Ramanuja, un mystique du XIe siècle, mais s'il a effectivement chanté cet hymne, il n'est pas certain qu'il en soit l'auteur.

Vous pouvez chanter twameva le soir, avant de méditer ou à tout autre moment où vous aurez envie de le chanter. Vous pouvez aussi le chanter avant de lire ou d'écouter un satsang afin de mettre un rituel dans ce satsang. Voici les paroles et la musique. 

Twameva, fichier mp3 à télécharger

 

Twameva

Twameva Mata, chaa pita twameva

Twameva bhandu chaa chakha twameva

Twameva vidya dravinam twameva

Twameva sarvam mama deva deva

Tu es ma mère, et tu es mon père ;

Tu es mon frère et tu es mon ami.

Tu es ma sagesse et tu es ma richesse

Tu es mon tout, mon Seigneur, mon tout

Tu es mon tout, tu es mon tout

Tu es mon tout, mon Seigneur, mon tout

Satnam Ananda, ma vie est en Toi

De Toi, je suis né et à Toi, je reviens.

Je voudrais rester pour toujours en ton Saint-Nom

et mon âme se languit d'être attachée à Toi.

Je voudrais rester pour toujours en ton Saint-Nom

Tant mon âme se languit d'être attachée à Toi.

Où que je regarde, Ta lumière est devant moi ;

l'amour de ton Saint-Nom fait de moi ton enfant.

Je te confie mon âme, pour qu'en toi, elle s'apaise.

Car sans toi, elle s'éteint, comme un jour sans soleil

Je te confie mon âme, pour qu'en toi, elle s'apaise.

Satnam, Ananda, ma vie est ton jeu.

Tu es ma mère et tu es mon père ;

Ta Grâce est un fleuve, qui coule sans cesse.

Tu emplis mon âme, d'un amour débordant.

Laisse-moi trouver, le repos dans Ton nom.

Tu emplis mon âme d'un amour débordant.

Laisse-moi trouver le repos à tes pieds.

 

 

Télécharger le fichier word